A grieving boy, a talking turtle, and a magic lomi stick—he never expected his summer in Hawai’i to be so legendary.